If you both haven't upgraded to TwonkyServer 6.0, you should consider doing so. It should address this issue.
There is info about this here: viewtopic.php?f=2&t=8233#p30547
Make sure to read all of this carefully before upgrading.
If you have already upgraded and you're still having this problem, please let me know and I'll log this issue into our system. Thanks.